1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 ¡Somos! 23 00:01:59,710 --> 00:02:02,880 ¡Aplasta su cabeza con seguridad esta vez! 24 00:02:02,880 --> 00:02:04,880 Chicle-Chicle... 25 00:02:04,880 --> 00:02:07,150 ... ¡Martillo! 26 00:02:14,830 --> 00:02:17,760 ¡Únete a nuestro equipo, Nami! ¡¿Bueno?! 27 00:02:19,600 --> 00:02:23,370 ¿Qué tal si hacemos equipo? para nuestro objetivo común? 28 00:02:23,370 --> 00:02:25,370 ¡Está bien! ¡Fuego! 29 00:02:35,450 --> 00:02:41,090 "¡Enfrentamiento épico! ¡El espadachín Zoro contra el acróbata Cabaji!" 30 00:02:43,760 --> 00:02:48,060 Estoy aquí para patearte el trasero. tal como lo prometí! 31 00:02:56,100 --> 00:02:57,770 ¡¿Sombrero de paja?! 32 00:03:03,580 --> 00:03:11,080 ¿Cómo te atreves a venir a bailar el vals? ¡Vuelve aquí, con el Capitán Buggy! 33 00:03:11,080 --> 00:03:15,620 ¡Escuchar! Todo lo que quiero es el mapa y el tesoro! 34 00:03:15,620 --> 00:03:18,260 Sí, lo sé. 35 00:03:18,260 --> 00:03:20,990 Jóvenes... ¡¿Por qué estáis aquí?! 36 00:03:20,990 --> 00:03:24,330 Manténgase al margen de esto. ¡Sois unos forasteros! 37 00:03:25,430 --> 00:03:30,340 ¡Esta es mi pelea! ¡Protegeré mi ciudad! 38 00:03:33,270 --> 00:03:34,940 ¡No necesito tu intromisión! 39 00:03:43,250 --> 00:03:45,420 ¡¿Qué demonios?! 40 00:03:45,420 --> 00:03:49,220 ¡¿Por qué atacaste al alcalde?! 41 00:03:49,220 --> 00:03:51,020 ¡Estaba en el camino! 42 00:03:51,020 --> 00:03:52,560 Buen pensamiento. 43 00:03:52,560 --> 00:03:55,930 Sin duda este viejo planea morir de otra manera. 44 00:03:55,930 --> 00:03:58,500 Esto es lo mejor. 45 00:03:58,500 --> 00:04:00,400 ¡No te vuelvas loco! 46 00:04:00,400 --> 00:04:03,400 Había muchos otros maneras en que podrías haberlo hecho! 47 00:04:07,840 --> 00:04:09,510 Muy bien, aquí va... 48 00:04:11,340 --> 00:04:15,050 ¡Nariz grande! 49 00:04:16,050 --> 00:04:18,780 ¡Eso es lo único que no deberías decir! 50 00:04:18,780 --> 00:04:21,990 ¡Maldito seas, idiota llamativo! 51 00:04:21,990 --> 00:04:24,720 ¿Cómo te atreves...? 52 00:04:24,720 --> 00:04:28,160 ¡Dispara llamativamente la Buggy Ball! 53 00:04:28,160 --> 00:04:30,660 ¡¿Por qué dijiste eso?! ¡Idiota! 54 00:04:30,660 --> 00:04:32,200 ¡Hola, Luffy! ¡Correr! 55 00:04:32,200 --> 00:04:33,260 Eso... 56 00:04:33,260 --> 00:04:35,200 ¡Es hora de explotar! 57 00:04:35,200 --> 00:04:37,200 ...¡no funcionará conmigo! 58 00:04:38,400 --> 00:04:39,900 Chicle-Chicle... 59 00:04:41,670 --> 00:04:43,170 ... ¡Globo! 60 00:04:45,340 --> 00:04:46,710 ¡¿Qué es él?! 61 00:04:46,710 --> 00:04:48,850 No me digas la Buggy Ball... 62 00:04:50,750 --> 00:04:53,180 ¡Lo rebotó! 63 00:04:53,180 --> 00:04:55,450 ¡Di algo de antemano, caray! 64 00:04:55,450 --> 00:04:56,790 ¡Viene hacia aquí! 65 00:05:03,700 --> 00:05:05,330 ¡Está bien! ¡Ahora hay menos enemigos! 66 00:05:05,330 --> 00:05:07,570 ¡¿Qué diablos eres tú?! 67 00:05:07,570 --> 00:05:09,230 realmente sabes como para asustar a la gente... 68 00:05:17,540 --> 00:05:21,350 Sabía que algo era raro por ¡La vez que luchaste contra ese león! 69 00:05:21,350 --> 00:05:25,050 ¡Ningún humano puede hacer eso! ¡Explícate! 70 00:05:25,050 --> 00:05:28,420 ¿Qué fue ese globo inflado? ¿Qué acabas de hacer? 71 00:05:28,420 --> 00:05:30,420 ¡El globo de chicle! 72 00:05:30,420 --> 00:05:33,090 ¡Estoy preguntando qué es eso! 73 00:05:33,090 --> 00:05:34,860 ¡¿Qué eres, un monstruo?! 74 00:05:36,330 --> 00:05:40,600 ¿Cómo te atreves a intentar hacerme visiblemente...? 75 00:05:45,570 --> 00:05:47,910 ¡Usó a sus secuaces como escudos! 76 00:05:56,750 --> 00:05:58,580 ¡¿Qué pasó aquí?! 77 00:06:01,190 --> 00:06:02,950 ¡Tú! 78 00:06:02,950 --> 00:06:04,460 ¡Oye! 79 00:06:04,460 --> 00:06:06,190 ¡El chico de Sombrero de Paja! 80 00:06:06,190 --> 00:06:08,460 ¡C-C-Capitán Buggy! ¡Ten cuidado! 81 00:06:08,460 --> 00:06:10,530 ¡Él también tiene poderes de Fruta del Diablo! 82 00:06:10,530 --> 00:06:12,600 ¡Es una persona de goma! 83 00:06:12,600 --> 00:06:13,730 ¡¿Qué?! 84 00:06:13,730 --> 00:06:15,100 ¿Persona de goma? 85 00:06:15,100 --> 00:06:17,700 ¡Sí! ¡Ver! 86 00:06:17,700 --> 00:06:19,540 Una fruta del diablo... 87 00:06:19,540 --> 00:06:22,940 Eso explica cómo él devolvió una Buggy Ball. 88 00:06:26,710 --> 00:06:30,950 Este es el mayor insulto que hemos tenido desde que izamos nuestra bandera... 89 00:06:30,950 --> 00:06:32,050 ...Capitán. 90 00:06:32,050 --> 00:06:37,020 ¡Ay, Cabají! soy tan enojado no puedo ni tirarme un pedo... 91 00:06:37,020 --> 00:06:40,290 ¡Cabají! Qué demonios ¿Le hiciste a Richie? 92 00:06:40,290 --> 00:06:43,190 ¿Este gato? Lo usé como escudo, 93 00:06:43,190 --> 00:06:45,300 para evitar que mi ropa se ensucie. 94 00:06:46,660 --> 00:06:48,330 ¡Richi! 95 00:06:50,030 --> 00:06:53,070 ¡Hola, Richie! ¡Di algo! ¡¿Estás bien?! 96 00:06:57,610 --> 00:06:59,140 ¡Richi! 97 00:06:59,140 --> 00:07:01,650 ¡Maldito seas, bastardo! 98 00:07:04,220 --> 00:07:05,620 ¡Fuera del camino! 99 00:07:05,620 --> 00:07:08,290 ¡No, muévete! 100 00:07:13,090 --> 00:07:15,260 Capitán Buggy. 101 00:07:15,260 --> 00:07:17,200 ¿Sí, Cabají? 102 00:07:17,200 --> 00:07:19,630 Por favor déjamelo a mí. 103 00:07:19,630 --> 00:07:22,800 ¡Está bien! ¡Muéstrales tu espectáculo de acróbata! 104 00:07:28,970 --> 00:07:31,610 Yo, Acrobat Cabaji, Jefe de Gabinete, 105 00:07:31,610 --> 00:07:36,480 ¡Enfréntate a la ira del Capitán Buggy! 106 00:07:38,280 --> 00:07:41,490 Chocaré espadas contigo. 107 00:07:41,490 --> 00:07:45,090 Es un honor, Roronoa Zoro... 108 00:07:45,090 --> 00:07:48,760 Pensar que podría matarte yo mismo como espadachín. 109 00:07:51,100 --> 00:07:54,570 ¡Hola, Zoro! deberías realmente descansa! ¡Yo me encargaré de esto! 110 00:07:54,570 --> 00:07:56,730 ¡Manténgase alejado de esto! 111 00:07:56,730 --> 00:08:00,840 Esa es la puñalada que El capitán le dio. El tonto... 112 00:08:00,840 --> 00:08:02,870 Técnica de acróbata: ¡viejo pirómano! 113 00:08:12,620 --> 00:08:16,590 ¿Qué ocurre? Estoy seguro de que No te pateé tan fuerte... 114 00:08:16,590 --> 00:08:19,590 Él pelea sucio, yendo ¡después de su lesión así! 115 00:08:21,490 --> 00:08:24,530 Técnica acróbata: ¡Asesinato en el baño de vapor! 116 00:08:28,070 --> 00:08:29,730 ¡Técnica de acróbata, mi culo! 117 00:08:29,730 --> 00:08:31,470 ¡Es sólo una nube de polvo ordinaria! 118 00:08:37,580 --> 00:08:40,280 ¡Lo hizo de nuevo! 119 00:08:40,280 --> 00:08:45,120 ¿Qué ocurre? un hombre adulto gemir es vergonzoso! 120 00:08:45,120 --> 00:08:48,220 ¿Bien? Ahora ves que tonto fue... 121 00:08:48,220 --> 00:08:52,060 ...para hacer un enemigo de los Piratas Buggy? 122 00:08:55,530 --> 00:09:00,160 Está loco por pelear mientras tan gravemente herido! 123 00:09:00,160 --> 00:09:04,240 Está tan herido que casi ¡Es desconcertante que todavía esté vivo! 124 00:09:04,240 --> 00:09:06,240 ¿Por qué estás simplemente ¿Parado ahí mirando? 125 00:09:06,240 --> 00:09:07,910 ¡Lo van a matar! 126 00:09:15,210 --> 00:09:17,520 Roronoa Zoro... 127 00:09:17,520 --> 00:09:19,580 ...está derrotado! 128 00:09:19,580 --> 00:09:21,920 ¡Bastardo molesto! 129 00:09:23,450 --> 00:09:26,090 Está pinchando mi herida... 130 00:09:26,090 --> 00:09:28,090 ...¡¿Tan divertido?! 131 00:09:31,260 --> 00:09:32,260 ¡Ay! 132 00:09:36,970 --> 00:09:39,840 ¡¿Por qué no esquivaste eso?! 133 00:09:39,840 --> 00:09:44,510 ¿Es eso una desventaja suficiente para usted? 134 00:09:44,510 --> 00:09:49,350 Ahora te mostraré la diferencia. en nivel entre tu y yo! 135 00:09:51,520 --> 00:09:53,820 ¡Qué genial! 136 00:09:53,820 --> 00:09:56,420 Entonces este es Roronoa Zoro, ¿eh? 137 00:09:56,420 --> 00:09:58,220 ¿Crees que puedes burlarte de mí...? 138 00:09:58,220 --> 00:10:01,660 Mis espadas apuntan a ser ¡el más grande del mundo! 139 00:10:01,660 --> 00:10:06,860 No puedo perder ni una sola vez con nadie. ¡Quién se hace llamar espadachín! 140 00:10:06,860 --> 00:10:08,830 Ya veo... 141 00:10:08,830 --> 00:10:12,270 Una firme resolución te mantiene adelante. 142 00:10:12,270 --> 00:10:14,840 Pero no temas. 143 00:10:14,840 --> 00:10:18,740 Heridas tan malas como las tuyas serán excusa más que suficiente... 144 00:10:18,740 --> 00:10:21,210 ... ¡por perder contra mí! 145 00:10:21,210 --> 00:10:23,850 Al diablo con eso... 146 00:10:23,850 --> 00:10:28,690 Si pierdo contra alguien como tú con heridas tan leves, 147 00:10:28,690 --> 00:10:32,960 no tendré mucho de ¡Un futuro brillante por delante! 148 00:10:32,960 --> 00:10:35,030 ¡Pues tú...! 149 00:10:35,030 --> 00:10:37,360 ¡Hazlo, Zoro! 150 00:10:38,600 --> 00:10:40,430 ¡No puedo aceptar esto! 151 00:10:40,430 --> 00:10:44,770 Ustedes los piratas pueden hacer daño. ¡ustedes por lo que a mí me importa! 152 00:10:44,770 --> 00:10:49,740 No me importa ¡ganen o pierdan! 153 00:10:49,740 --> 00:10:53,540 Voy a aprovechar esta oportunidad para deslizar ¡Su tesoro y lárgate de aquí! 154 00:10:55,310 --> 00:10:58,050 Hagamos equipo de nuevo si ¡Alguna vez tenemos la oportunidad! 155 00:10:58,050 --> 00:11:00,420 ¡Nos vemos! ¡Buena suerte con la pelea! 156 00:11:00,420 --> 00:11:02,520 ¡Sí! ¡Gracias! 157 00:11:02,520 --> 00:11:05,420 ¡Prueba mi movimiento acrobático definitivo! 158 00:11:09,330 --> 00:11:12,400 Técnica acróbata: ¡El baile de los 100 tops kamikazes! 159 00:11:15,900 --> 00:11:20,300 Esos no son tipos normales. ¡ese Luffy y Zoro! 160 00:11:20,300 --> 00:11:23,710 Nada bueno saldrá de estar involucrado con ellos! 161 00:11:34,050 --> 00:11:36,990 ¡Aquí estamos! 162 00:11:36,990 --> 00:11:40,420 Ahora a robar su tesoro y trazar y salir de aquí! 163 00:11:44,930 --> 00:11:48,270 Técnica acróbata: ¡Una caminata por las montañas! 164 00:11:49,500 --> 00:11:52,570 Técnica acróbata: ¡Fuegos artificiales en la fresca brisa del verano! 165 00:11:52,570 --> 00:11:54,640 ¡Vaya, está en lo alto! 166 00:11:54,640 --> 00:11:57,710 ¡Picazón del monociclo! 167 00:11:57,710 --> 00:12:00,710 ¡Cañón Chop-Chop que se adapta al suelo! 168 00:12:03,510 --> 00:12:07,390 ¡Cabají! Sostendré a Zoro abajo! ¡Acaba con él! 169 00:12:07,390 --> 00:12:08,550 ¡Como desées! 170 00:12:09,990 --> 00:12:12,160 ¡Malditos chicos! 171 00:12:18,160 --> 00:12:20,060 ¡Luffy! 172 00:12:20,060 --> 00:12:22,400 ¡Maldita seas! 173 00:12:22,400 --> 00:12:27,000 ¡Manténgase alejado de la pelea de Zoro! 174 00:12:51,430 --> 00:12:56,170 ¡Guau! ¡Mira todo esto! 175 00:12:56,170 --> 00:12:59,340 ¡Y es todo mío! 176 00:13:03,410 --> 00:13:07,780 ¿Qué estás haciendo con nuestro tesoro, ahora?! 177 00:13:07,780 --> 00:13:11,350 ¡Tonterías! ¡Se despertó! 178 00:13:12,550 --> 00:13:14,720 Por orden del Capitán Buggy, 179 00:13:14,720 --> 00:13:16,590 cualquiera que se acerque aquí será... 180 00:13:16,590 --> 00:13:19,660 ¿Eh? ¡¿Estoy fuera?! 181 00:13:22,660 --> 00:13:24,100 ¡Duele! 182 00:13:24,100 --> 00:13:25,960 ¡¿Q-Qué?! ¿Qué ocurre? 183 00:13:25,960 --> 00:13:28,670 De repente me empezó a doler el pecho... 184 00:13:28,670 --> 00:13:30,330 ¡¿Qué?! ¡¿Tu pecho?! 185 00:13:40,910 --> 00:13:42,580 ¡Ja! 186 00:13:50,960 --> 00:13:52,620 ¡Sí! 187 00:13:54,190 --> 00:13:56,190 ¡El gráfico de Grand Line! 188 00:14:03,130 --> 00:14:05,300 Puedo derrotarte con bastante facilidad, 189 00:14:05,300 --> 00:14:07,570 ¡Incluso sin la ayuda de mi capitán! 190 00:14:07,570 --> 00:14:10,240 Suficiente... estoy cansado... 191 00:14:13,010 --> 00:14:16,280 Finalmente te has rendido, ¿verdad? 192 00:14:16,280 --> 00:14:21,250 Aunque debo decir que estoy impresionado. Podrías luchar con tales heridas. 193 00:14:21,250 --> 00:14:27,530 Quise decir que estoy cansado... ¡De tus asquerosas acrobacias! 194 00:14:29,130 --> 00:14:34,000 Entonces acabaré contigo... 195 00:14:34,000 --> 00:14:36,130 ...¡con mis verdaderas habilidades con la espada! 196 00:14:38,140 --> 00:14:39,470 ¡Morir! 197 00:14:41,470 --> 00:14:42,840 Oni... 198 00:14:42,840 --> 00:14:44,540 ... ¡Giri! 199 00:14:48,250 --> 00:14:49,910 ¡Cabají! 200 00:14:51,080 --> 00:14:54,350 Nosotros, los Piratas de Buggy, 201 00:14:54,350 --> 00:14:57,020 golpeado por simples ladrones furtivos... 202 00:15:00,390 --> 00:15:02,390 No somos ladrones furtivos... 203 00:15:05,730 --> 00:15:07,400 ¡Somos piratas! 204 00:15:09,270 --> 00:15:11,800 ¡Luffy! ¡Me voy a dormir ahora! 205 00:15:11,800 --> 00:15:14,670 ¡Bien! ¡Yo me encargo del resto! 206 00:15:21,710 --> 00:15:25,120 No esperaría menos de El infame tesoro de los Piratas Buggy... 207 00:15:25,120 --> 00:15:27,450 ¡Acarrearlo es agotador! 208 00:15:27,450 --> 00:15:29,790 ¡Pero con tanto tesoro...! 209 00:15:36,160 --> 00:15:39,560 De todos modos, tengo que conseguir ¡Fuera de esta isla lo antes posible! 210 00:15:51,380 --> 00:15:54,110 ¿Ustedes son piratas? 211 00:15:54,110 --> 00:15:58,150 ¡Sí! ¡Nos vamos al Grand Line! 212 00:15:58,150 --> 00:16:03,890 Ese no es un simple viaje sin nombre ¡Vagabundos como tú puedes manejar, imbécil! 213 00:16:03,890 --> 00:16:07,630 ¿Qué vas a hacer en ¿El Grand Line, de todos modos? 214 00:16:07,630 --> 00:16:10,130 ¿Ir a un viaje turístico o algo así? 215 00:16:14,530 --> 00:16:17,270 ¡Conviértete en el rey de los piratas! 216 00:16:17,270 --> 00:16:19,600 ¡Sea sincero, idiota llamativo! 217 00:16:19,600 --> 00:16:23,270 ¿Tú, Rey de los Piratas? ¿Eso me convertiría entonces en Dios? 218 00:16:23,270 --> 00:16:27,410 Voy a ser el rey de los piratas. ¡Y obtén los tesoros de este mundo! 219 00:16:27,410 --> 00:16:29,550 ¡Deja de soñar! 220 00:16:29,550 --> 00:16:31,650 Eres molesto. 221 00:16:31,650 --> 00:16:33,680 ¡Adelante ya! 222 00:16:36,190 --> 00:16:40,320 Ver ese sombrero de paja tuyo me trae recuerdos de él... 223 00:16:40,320 --> 00:16:43,330 ...y me irrita! 224 00:16:43,330 --> 00:16:48,900 Recuerdos de esa maldita ¡Hombre pelirrojo descarado! 225 00:16:48,900 --> 00:16:50,230 ¿Pelirroja? 226 00:16:50,230 --> 00:16:54,210 Pelirroja... ¿Eso? ¿Quieres decir que conoces a Shanks? 227 00:16:54,210 --> 00:16:57,440 ¿Eh? Sí, pero ¿por qué? 228 00:16:57,440 --> 00:16:58,740 ¿Dónde está ahora? 229 00:16:58,740 --> 00:17:05,250 ¡No sé! Tal vez sé dónde ¡Él lo es, o tal vez yo no! 230 00:17:05,250 --> 00:17:07,690 ¿De qué estás hablando? ¿Eres estúpido o algo así? 231 00:17:07,690 --> 00:17:10,020 ¡No tanto como tú! 232 00:17:10,020 --> 00:17:15,960 No soy lo suficientemente amable como para ¡Solo di lo que quieras saber! 233 00:17:15,960 --> 00:17:18,460 ¡Entonces haré que me lo cuentes! 234 00:17:19,830 --> 00:17:23,500 ¡Te mataré antes de que eso suceda! 235 00:17:23,500 --> 00:17:26,640 Dudo que lata de goma rebotan las cuchillas... 236 00:17:26,640 --> 00:17:28,140 ¡No, no puede! 237 00:17:31,340 --> 00:17:34,350 ¡Galleta de arroz picada y picada! 238 00:17:36,510 --> 00:17:41,950 No puedes moverte en el aire, ¿verdad? 239 00:17:41,950 --> 00:17:43,290 ¡También puedo! 240 00:17:47,730 --> 00:17:51,630 Ah, ¡muy interesante! 241 00:17:51,630 --> 00:17:52,960 ¡Tú también! 242 00:17:52,960 --> 00:17:55,630 ¡Pistola de chicle! 243 00:17:56,670 --> 00:17:58,670 Esas son habilidades interesantes, 244 00:17:58,670 --> 00:18:01,570 ¡pero te dejan completamente abierto! 245 00:18:01,570 --> 00:18:03,110 ¡Te voy a descuartizar! 246 00:18:03,110 --> 00:18:04,410 Chicle-Chicle... 247 00:18:04,410 --> 00:18:06,380 ¡Escapada rápida de Chop-Chop! 248 00:18:06,380 --> 00:18:08,380 ...¡Hoz! 249 00:18:14,180 --> 00:18:16,220 ¡No es suficiente, Gum-Gum! 250 00:18:21,390 --> 00:18:24,400 ¡Maldita sea, sigues rompiéndote en pedazos! 251 00:18:27,230 --> 00:18:32,370 Q-Que pelea... Es casi como si estuviera soñando... 252 00:18:32,370 --> 00:18:35,040 O-Oye, ¿ves eso? 253 00:18:35,040 --> 00:18:38,180 ¡Idiota! ¡Sigue fingiendo que estás noqueado! 254 00:18:38,180 --> 00:18:42,980 Si te quedas atrapado en eso, ¡Nunca tendrás suficientes vidas para sobrevivir! 255 00:18:42,980 --> 00:18:44,720 ¡Cañón Chop-Chop! 256 00:18:47,450 --> 00:18:48,790 ¡Separado! 257 00:18:53,290 --> 00:18:55,960 ¡¿Bien?! ¡¿Ahora lo ves, enano?! 258 00:19:04,800 --> 00:19:05,970 ¡Bastardo! 259 00:19:05,970 --> 00:19:11,040 ¿Oh? ¿No se suponía que debía ¿Te rascas la cara o algo así? 260 00:19:11,040 --> 00:19:12,440 ¿Cómo te atreves...? 261 00:19:12,440 --> 00:19:16,610 ¿Cómo te atreves a dañar este sombrero? 262 00:19:16,610 --> 00:19:17,820 ¿Eh? 263 00:19:17,820 --> 00:19:19,720 ¡Este es mi tesoro! 264 00:19:19,720 --> 00:19:23,220 Quien dañe esto ¡El sombrero absolutamente debe pagar! 265 00:19:24,760 --> 00:19:28,890 Sí. Le juré a la persona ¿Quién me dio este sombrero de paja...? 266 00:19:28,890 --> 00:19:32,060 ...que reuniría un equipo ¡Y conviértete en pirata! 267 00:19:32,060 --> 00:19:36,530 Pensé que no había nada eso podría desconcertarlo... 268 00:19:36,530 --> 00:19:40,540 Pensar que podría enojarse tanto... 269 00:19:43,540 --> 00:19:47,210 Parecería que El sombrero tiene una historia. 270 00:19:47,210 --> 00:19:49,010 ¡Así es! 271 00:19:49,010 --> 00:19:51,180 ¿Es tan importante un sombrero? 272 00:19:57,020 --> 00:19:58,720 Si es así... 273 00:19:58,720 --> 00:20:00,560 ... ¡entonces protégelo mejor! 274 00:20:19,610 --> 00:20:20,940 ¡Vástagos! 275 00:20:23,910 --> 00:20:26,580 ¡Tu brazo! 276 00:20:30,920 --> 00:20:33,360 Te dejaré este sombrero. 277 00:20:33,360 --> 00:20:35,790 Es querido para mí. 278 00:20:35,790 --> 00:20:37,800 ¡Cuídalo bien! 279 00:20:44,200 --> 00:20:47,710 ¡Ven y tráemelo algún día! 280 00:20:49,470 --> 00:20:52,710 ¡Una vez que te hayas convertido en un gran pirata! 281 00:20:52,710 --> 00:20:56,380 ¡Esa es nuestra promesa, Luffy! 282 00:21:05,420 --> 00:21:08,430 ¿Cómo es esto viejo? ¿El sombrero andrajoso es un tesoro? 283 00:21:10,590 --> 00:21:15,070 El tesoro se refiere al oro brillante, plata y joyas... 284 00:21:15,070 --> 00:21:18,100 ...¡que muestran la grandeza de su dueño! 285 00:21:18,100 --> 00:21:21,840 Llamas a esto sucio ¿El sombrero de paja es un tesoro? 286 00:21:21,840 --> 00:21:23,510 ¡Deja de tonterías! 287 00:21:25,610 --> 00:21:29,150 Ese es el sombrero Shanks ¡Y lo juré! 288 00:21:29,150 --> 00:21:30,450 ¡¿Qué?! 289 00:21:30,450 --> 00:21:33,850 ¿Significa que este es el sombrero de Shanks? 290 00:21:33,850 --> 00:21:36,350 ¡No es de extrañar que me resultara familiar! 291 00:21:36,350 --> 00:21:40,460 ¡Siempre usó esto a mi lado! 292 00:21:40,460 --> 00:21:43,090 Tú y Shanks navegaron en el mismo barco?! 293 00:21:43,090 --> 00:21:46,700 Sí, cuando nosotros eran piratas en entrenamiento. 294 00:21:46,700 --> 00:21:48,830 Éramos camaradas. 295 00:21:48,830 --> 00:21:52,300 Ese maldito detestable, bastardo pelirrojo! 296 00:21:54,140 --> 00:21:56,910 ¡Shanks es un gran hombre! 297 00:21:56,910 --> 00:21:58,740 ¿Tú, su camarada? 298 00:21:58,740 --> 00:22:01,880 ¡No te compares con él! 299 00:22:01,880 --> 00:22:04,210 ¡Escapada rápida de Chop-Chop! 300 00:22:06,220 --> 00:22:07,550 Hola soy Buggy! 301 00:22:09,890 --> 00:22:13,390 Nunca digas tú y Shanks ¡Somos camaradas nunca más! 302 00:22:16,890 --> 00:22:19,730 puedo decir lo que sea ¡Quiero sobre Shanks! 303 00:22:23,270 --> 00:22:26,770 ¡Dime! que paso entre tú y Shanks? 304 00:22:28,110 --> 00:22:31,610 ¡Maldita sea! ¿Cómo te atreves? ¡Rompe mi tesoro! 305 00:22:34,710 --> 00:22:37,610 ¿Quieres saber eso con todas tus fuerzas? 306 00:22:37,610 --> 00:22:42,990 él es la única persona ¡Absolutamente no puedo perdonar! 307 00:22:43,990 --> 00:22:47,460 ¡Lo maldeciré por el resto de mi vida! 308 00:22:47,460 --> 00:22:51,130 ¡Nunca lo perdonaré! 309 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 310 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 311 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 312 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Si el mundo va a cambiar 313 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 314 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 315 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 para que mis recuerdos no se desvanezcan 316 00:24:10,040 --> 00:24:12,510 ¡Prepárate, Buggy! ¡Te patearé el trasero! 317 00:24:12,510 --> 00:24:14,480 ¡Sí! ¡Derrótalo! 318 00:24:14,480 --> 00:24:18,380 Pagarás por dañar el sombrero. ¡Shanks y yo juramos! 319 00:24:18,380 --> 00:24:22,920 ¡Está bien, vete, Luffy! ¡Dale una paliza para proteger mi tesoro! 320 00:24:22,920 --> 00:24:24,820 ¿Eh? Eso no suena bien... 321 00:24:24,820 --> 00:24:27,160 ¡Es básicamente lo mismo! ¡No te preocupes! 322 00:24:27,160 --> 00:24:28,490 ¡En el próximo episodio de One Piece! 323 00:24:28,490 --> 00:24:31,560 "¿Quién es el vencedor? ¡Enfrentamiento de poder de la fruta del diablo!" 324 00:24:31,560 --> 00:24:34,230 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!